Miwa - Futari no SATURDAY

Mezamashi naru doyou ni hayaoki
Datte mou sugu anata ga kichau yakusoku nojikan
- Jam alarm berdering dan aku bangun sangat cepat sabtu pagi ini
- Karena seperti yang di janjikan, kamu akan segera datang

Kite ku fuku yappa chigau no ni shiyouka nante mayotte
BEDDO no ue marude JYANGURU
- aku mengawatirkan bajuku, "Apakah aku harus memakai sesuatu yang lain, bukan?"
- Tempat tidur ini seperti hutan

Fuzake tari hanikan dari iro n'na tokoro mi teru keredo
Anata no koto dare yori mo motto shiritai no
- aku telah melihat mu bercanda dan malu-malu
- aku ingin mengenal kamu lebih baik dari orang lain

Sukoshi tere nagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao okashikute
- "selamat pagi", kamu sedikit malu menyapaku
- Wajahmu tampak lucu ketika kamu mengintip di pintu.

Asayake ni futari somatteku
Doko e surete itte kureru no
Koko kara wa futari no SATADEI
- Warna Sunrise mewarnai kita
- Kemana kamu akan membawa ku?
- Sabtu kita mulai sekarang

Aitai toka anmari ii suginai you ni shiteru no
Datte futari mainichi isogashī ndashi
- Aku mencoba untuk tidak mengatakan "Aku ingin melihat mu terlalu sering"
- Karena aku tahu kita berdua sibuk setiap hari

Nemusou ni AKUBI shiteru kyou wa hayaoki ganbatta nda ne
Hisashiburi futari kiri zutto irareru ne
- Kamu tampak lelah dan menguap, kamu juga bangun lebih awal hari ini, bukan?
-  Kami akhirnya bisa bersama-sama untuk pertama kalinya dalam sementara

Sukoshi kaminagara suki dayo~tte
Soko wa chanto itte kurenakya DAMEna
tokorodesho
- Kamu bergumam, "Aku suka kamu"
- Kamu tau, kamu harus mengatakan kata-kata dengan jelas

Asayake ga futari tsutsunde ku
Donna hanashi kikasete kureru no
Koko kara wa futari no SATADEI
- Warna Sunrise menyelimuti kami
- Cerita apa yang akan kamu katakan padaku?
- Sabtu kita mulai sekarang

Sukoshi terenagara ohayou~tte
DOA no sukima kara nozoku anata no kao
okashikute
- "selamat pagi", kamu sedikit malu menyapaku
- Wajahmu tampak lucu ketika kamu mengintip di pintu.

Asayake ni futari somatte ku
Doko made mo issho da yo ne
Koko kara wa futari no SATADEI
- Warna Sunrise mewarnai kita
- Kami akan selalu bersama-sama, bukan?
- Sabtu kita mulai sekarang